In het midden van de jaren 90 schreef ik verzoek van de Deense uitgeverij Egmont drie scenario's voor de pocketuitgaves. Twee van die drie verhalen werden ook in de Nederlandse pockets gepubliceerd. Het derde verhaal 'The anti-skater' verscheen in februari 2000 in de Duitse uitgave Donald Duck Comics & 15 en datzelfde jaar ook in een Scandinavische Oom Dagobert-uitgave. Maar in Nederland bleef het verhaal onvertaald. Tot februari van dit jaar. Toen verscheen Donald Duck Dubbelpocket 102 met daarin de Nederlandse vertaling van 'The anti-skater'.
Je vindt het verhaal op pagina 389 t/m 420 van Donald Duck Dubbelpocket 102. Het begint allemaal als de neefjes graag nieuwe skates of rolschaatsen willen hebben en Donald hen verplicht hun spaargeld naar de bank te brengen. Natuurlijk kopen Kwik, Kwek en Kwak toch rolschaatsen en als Donald dat ontdekt in het hek van de dam.
Maar dan gebeurt er iets vreemds. Kwik, Kwek en Kwak lijken niet de enigen in Duckstad te zijn die zich op rolschaatsen voortbrengen. Sterker nog, bijna iedereen rijdt op wieltjes, zelfs de politie. Alleen Donald dus niet. Iets waarmee hij zich, door zijn onaangepast gedrag al snel ontpopt tot de 'Anti-skater' ofwel volksvijand nummer 1.
Door zijn weigering op rolschaatsen te rijden raakt Donald steeds verder in de problemen. Niet alleen moet hij uit handen van de politie zien te blijven, maar gaandeweg raakt hij ook zijn auto en zelfs zijn tv kwijt. Het zijn de neefjes, op rolschaatsen, die Donald uit de problemen moeten helpen. En pas dan blijkt wat er echt aan de hand is in Duckstad. Het verhaal werd getekend door de Italiaanse tekenaar Pasquale Venanzio.
En dan plaatste Danker Jan dit weekend opnieuw een tekening van Hel uit de oude doos op zijn Facebookpagina. En niet zonder reden, zoals uit de bijbehorende info blijkt:
De komende tijd meer info over dit project en de tweede Oost-Nederlandse Stripboekenbeurs van dit jaar. Maar later deze week eerst meer info over de Eppo Stripdag en de nieuwe Hel-prent die daar zal verschijnen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten